A signed estate plan can still be a mystery to the family it protects. Vanilla turns the paperwork into a picture - and gives financial advisors a reason to keep the conversation going.