From hand-built recipe pages to highly regulated brand storytelling, Gail Horwood has spent three decades asking the same useful question: what does the audience need next?