He began in an accounting department in 1979. Today, Energy Transfer’s co-CEO works at the intersection of pipelines, capital and a Texas ambition that keeps finding new outlets.