A digital ad can sell something in a physical store. Ovative Group built a business around making sure the marketing budget gets the memo.