An AI software suite. A $97 founder position. OnPassive’s story turns on a question every business buyer should ask: what, exactly, are you paying for?