The SEC filing specialist puts Word documents, financial data and human judgment on the same production line. Its pitch is faster proofs. Its real test is trust.