A naming dispute gave Eddie Maalouf an unlikely brand. Building an agency, buying a chicken business and learning when to get out of the way gave it something to stand for.