A rack of clothes in a Sydney living room became Hello Molly. Echo Liu built the business around a familiar question: what are we wearing this weekend?