He started Comm100 with six products, then put his resources behind one. Kevin Gao’s long pursuit of better customer conversations has depended on knowing when to narrow the job.