A drummer, an improv enthusiast and a CEO walk into the same room. At Real Chemistry, Shankar Narayanan brings all three to the job of getting people to work together.