The Society founder has spent his career building software. His advice to businesses can be surprisingly inconvenient: first, make sure you need it.