He helped turn a Facebook casino into a deal worth up to $500 million. Then Greg Enell went looking for an audience that was still putting on its headsets.