A toothache inspired a search app. Two business-model pivots later, UENI builds websites for owners who have better things to do with their weekends.