He built a unicorn by turning wallet addresses into names. Now Matthew Gould is betting that the useful future belongs to founders willing to edit their own thesis.