A Connecticut software company built its banking core around relationships. Fiserv bought the business in 2013; the idea is still winning customers.
