A home medical device has two journeys: one to the patient, another through the billing system. Brightree built its business around keeping them together.