A Wall Street education taught Lynn Tilton how to buy troubled debt. A helicopter factory taught her what it takes to keep a company alive.