A checkout link became a test of what a company is for. Gumroad survived by serving creators whose businesses were worth keeping, even when the venture math said otherwise.