The Denver app that pays you to scan grocery receipts quietly became the plumbing behind the coupons at Walmart, Instacart and DoorDash - and rang the bell on Colorado's biggest tech IPO.