In Spartanburg, one small agency assembled marketing, code, politics, fundraising and film under a single roof. The interesting part is not the list. It is why those rooms keep connecting.