A weekly price sheet became the common language of diamond dealing. Now Rapaport is discovering how much of that business still refuses to fit inside a Buy Now button.
