How a one-person side project with an owl mascot became the documentation layer for NVIDIA, Amazon, and thousands of other API companies - and why it stayed profitable while barely raising money.