A venture firm built by designers puts money behind a practical idea: the way a product works can be the reason a business wins.