It turned a court-ordered payment schedule into a pop-culture jingle. Three decades and two bankruptcies later, JG Wentworth is still betting that Americans would rather have their money now.