At Citi, Dean Little saw how shareholder votes lost time on their way to company meetings. With Proxymity, he and Jonathan Smalley set out to give that time back.