He left New York finance to build e-commerce in Bangkok. At Pomelo, David Jou discovered that the future of online fashion needed somewhere to try on the trousers.