The Modern Data Company wants enterprises to stop rebuilding the same data for every new idea. Its bet: give data meaning, rules, and a life beyond the next dashboard.