The unglamorous software that keeps 300,000 networks from falling over - and the Austin company that learned to rebuild trust after the most talked-about hack of the decade.