A hospital counted its connected devices. Armis found roughly twice as many. Inside the cybersecurity company that turned an incomplete inventory into a $7.75 billion acquisition.