A chance encounter on the Great Wall became a marketplace for private guides. Its real product is the freedom to ask a better question.