A stalled software integration, a missing error message, and 18 engineers explain the appeal of Zintro: research gets useful when the right people enter the room.