SMITH&SAINT built a talent agency around the awkward stretch after the applause. Its bet is simple: a medal, a viral clip, or a devoted audience is only raw material for a durable career.