Crypto trades around the clock. Its capital gets stuck everywhere. FalconX built a business connecting the pieces - and is now buying more of the map.