Television used to be a place to look important. MNTN wants it to be a place to count customers - and has built the buying, creative and measurement tools to make that argument.