The Israeli-born CRM marketing company spent a decade teaching brands to talk to customers one at a time. Now it wants to dissolve the marketing org chart entirely.