A background check returned so quickly that it exposed a customer’s software bug. Inside Asurint’s effort to remove the waiting, retyping, and guesswork from screening.