Americor turns overdue bills into negotiations. Its business reveals what happens between the promise of debt relief and the final payment.