BridGene built a way to watch drug-like molecules meet proteins inside living cells. The wager is that the so-called undruggable proteome is not impossible - merely badly observed.