The recommendation beneath an article is a tiny piece of real estate with a complicated job. MGID turns it into a market for attention - and a test of what that attention is actually worth.