The Bucharest accelerator connects founders, banks and corporate buyers. Its most interesting move is applying the startup playbook to companies that already have a business.