A missed renewal can be an expensive clerical error. The procurement firm now called Zavo is building a business around making sure somebody remembers.