In Santa Paula, an 86-student continuation school treats a missing credit as a solvable problem - and a teenager's past as something other than a verdict.