Inside the Austin software company that quietly runs the back office of American associations - from neighborhood clubs to national nonprofits - and just merged into a 37,000-client giant.
