After decades inside the data industry’s largest machinery, the Adstra CEO is betting that its future belongs to marketers who can see, move, and govern their own identity data.