A Chicago tech community discovered that company stories could bring in candidates. Now Built In is taking that idea into the answers AI gives about employers.