A referral can send someone toward help. Unite Us built a business around finding out whether they got it - and helping community organizations get paid for the work.