A $2 billion deal bought Columbia Bank a bigger piece of the West. Its everyday pitch comes down to something less grand: helping money get where it needs to go.
