Thirty rival owners, one shared product, and a rulebook that finally admitted the game was too slow. Inside the business behind the batter's-box logo.