He carried homemade baking into investor meetings and helped put Hero Bread on Subway menus. Then Cole Glass backed a harder decision: changing the business he had built.