A dating app, a student registration rush, and a Texas storm reveal the same awkward truth: software can look perfectly healthy until people need it all at once.